[-Marigold-]

a topsy-turvy world - ненормальный мир, шиворот-навыворот.

gloves come off - начинается беспощадная борьба ("без перчаток" - без дуэльных принципов чести)

need smth like a hole in the head - нечто/некто ненужный, кто создает только проблемы (=как корове седло)

@темы: Тезаурус

Comments

[Vealda]

первое выражение весьма любопытное получилось

[-Marigold-]

английский вообще жутко любопытен и приколен)