[-Marigold-]

«She definitely has green fingers» = золотые руки
"Dead as a door-nail" - мертв как дверной гвоздь
"He is as blue as the devil" - досл. синий/голубой как демон (очень угрюмый)
«Keen as mustard» - острый как горчица (о ком-то восторженном)
«Sound as a pound» - звучит как фунт (очень хорошо и надежно)

@темы: Тезаурус

Comments

[Vealda]

интересно про зелёные пальцы и голубого демона

[-Marigold-]

их сравнения вообще шикарны. в ближайшее время буду часто выкладывать - оценишь сполна)

[Vealda]

<Aurum>, давай

[Белый цветочек на горе Ци Шунь]

<Aurum>, blue же вообще часто в контекстах грустный) хотя по цветам действительно получилось забавно)