1. To make a mountain out of a molehill (делать из кротовины гору) = делать из мухи слона
2. Not worth a bean (не стоить и боба) = гроша ломаного не стоить
3. As drunk as the lord (пьяный как лорд) = напиться как сапожник
4. As cool as a cucumber (холодный как огурец) = спокоен, как удав
5. It is not my cup of tea (не моя чашка чая) = не по мне; не моё