- Ich liebe dich - приласкали руки,
Jeg elsker deg - проскрипел диван,
Любовь, как яд от хандры и скуки,
Способна дать небольшой обман.
И если вьюжит за дверью ветер,
И если тьма словно волчья сыть,
Скажи " Ti amo", и в мягком свете
На время станет чуть легче жить. - Капитан еще немного подумал, флегматично покусал кончик гусиного пера, смерил долгим взглядом неровный огонек свечи и, решительно скомкав лист, запустил неудавшимся стихотворением в мусорное ведро, - Нет, определенно не то...
- Как ты думаешь, Джек, - нерешительно проговорил Рядовой; воспользовавшись затянувшейся паузой, Капитан едко вставил:
-Обычно головой.
-Я не о том, - смутился парень, - Как ты думаешь, что случается с ненаписанными стихами?
-Хм, наверное то же, что и с неродившимися детьми: их миссия возлагается на кого-то другого.
-То есть, ты хочешь сказать, что кто-то другой однажды будет испытывать то же самое, что сейчас испытываешь ты, и он тоже попытается выразить это словами, но если и он не сможет, то кто-то следующий будет обречен на те же переживания, и так до тех пор, пока стихотворение не появится на свет?!
-Ну, что-то типа того. Именно поэтому ненавижу бросать стихи на полуслове. Не хочу, что бы кто-то еще мучился от переполняющей невысказанности так, как мучаюсь сейчас я.