-Что это?
-Билеты от культуролога.
- Культ уролога?! Йооо...
-


*Интересно, почему фразу Байрона "I see before me the gladiator lie..." Мне хочется перевести как "Я вижу, как передо мной /наглым образом!/ лжет гладиатор", а верный перевод "Я вижу перед собой лежащего гладиатора" вызывает похабно-неправильные ассоциации?!.